八路军为何个个会日语 真相实在是太惊人了

鲁虺智能机器人

廣告

旅日着名军史作家萨苏，又推出新作《尊严不是无代价的：从日本史料揭秘中国抗战》。
  作为广受好评的《国破山河在》一书的续作，本书秉承了作者一贯的写作风格和立场，以发掘出的日方资料和国内记载相互考证，力求使更多历史细节得以重现。

八路军为何个个会日语 真相实在是太惊人了

  在描写敌后抗战的文艺作品中，时常出现八路军讲日语的情节。文化水平普遍不高的八路军，是怎样熟练掌握日语，以至冒充日本兵都不会被发现呢?
  从敌后武工队出身的老战士那里，作者找到了答案。
  1.「学不好的，都牺牲了」
  笔者曾经对文艺作品中的一种描述不屑一顾，那就是八路军居然能冒充日本兵。这是因为，在日本生活了一段时间后，我发现日语是一门非常难以吃透的语言，它的发音、变格等微妙之处极多，不是真正的日本人很难说得天衣无缝。
  即便是在日本呆了十几年的中国人，开口说话，不用3句，对面的日本人就会恭维起来—「您的日语说得好极了!」
  言外之意是，你讲得再流利也能听出是外国人。
  在上世纪30年代，精通日语的人更少，连鲁迅这样号称日语流利的，今天看他的日文信件，都有「惨不忍睹」之感。既然如此，在连高小学生都当知识分子看待的八路军里，谁能有那么好的日语水平，冒充日本兵都不被发现呢?
  然而，和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来，老人却告诉我，冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。