冠富商务通中文社区

标题: 中国人和外国人用的 App，为什么差别那么大？ [打印本页]

作者: aw8 时间: 2017-5-6 20:04
标题: 中国人和外国人用的 App，为什么差别那么大？

有没有觉得，好像国外的 app 看起来都比国内的更简单、功能更少?
AppSo(微信公众号 AppSo)今天分享 Google UX 设计师 @夏冰莹的知乎回答，看完你就知道，背后可能是社会文化差异带来的不同。

因为在外国人眼里，那不叫简陋，叫简洁。
而大洋彼岸的 Quora 上有这么一个问题：为什么亚洲网站在西方人眼里看起来都乱七八糟的?人气旺的本土网站和 app 都赢在接地气上。
说白了就是使用习惯的区别，中国人喜欢信息量大、功能多的应用。欧美人喜欢简单朴素、专心把一件事做精、不会乱分心的应用。(我说的是社会主流大众，不是爱刷知乎、玩冷门app、听独立音乐的你。)
至于为什么有这个区别，我的推测是这样的：
中国(以及我们的远东好基友日本和韩国)人口密度高、城市拥挤(或者说热闹)，所以人们平时接触的东西都是信息密度极大的。比如这样的：

甚至是这样的：

照片来自 Flickr 用户 Alessandro Baffa
在这种环境里，我们被培养出了能淡定地处理并筛选大量信息的能力，并且也喜欢上了这种高信息量带来的便利。
然而绝大多数的北美人民，生活环境都是这样的↓

即便是为数不多的城市居民，抛去曼哈顿这种地方以外，顶多也就是这样↓

照片来自 Flickr 用户 Payton Chung
如果你让一个在国内城市住惯了的人搬到美国来，他会说「这种鸡不拉屎鸟不生蛋的地方怎么能生活?不能没事就下楼撸个串、唱个 K、买套煎饼果子，这样的人生也太无趣了吧?中国比美国发达好多!」
然而如果你让一个在美国市郊住惯了的人搬到国内，他会说「天哪，这么密密麻麻挤挤闹闹乱七八糟的地方好可怕!我就想找个安静的咖啡馆喝杯咖啡码码字，怎么那么难?」
同理，当你用惯了这个的时候：

再让你用这种性冷淡网站：

你会说「这什么玩意，怎么什么功能都没有?太落后了吧?」
而美国人则会说「不就是个搜索信息用的简单的网站，告诉我需要知道的东西就好了，你弄那么多我一点也不感兴趣的网站导航、八卦新闻、游戏广告是要闹哪样?」
当然这个例子比较极端，但是把同样的道理放到微信/WhatsApp、淘宝/Amazon 上你们就懂了。
注：相关网站建设技巧阅读请移步到建站教程频道。

欢迎光临冠富商务通中文社区 (http://gu1vhwx.nat.ipyingshe.com/news/)